那么,这到底是怎么运作的呢?很多房主是“资产丰富但现金不多”的类型,他们可能没有足够的流动资产(liquid assets),或者不符合传统按揭(mortgage)或房屋净值信贷额度(HELOC, Home Equity Line of Credit)的申请条件,有点类似于捧着金饭碗讨饭的说法。反向抵押贷款就提供了另一条路:可以直接从自住房产中释放资金(release equity)。这笔资金是免税的(tax-free),而且没有强制还款(payment optional),父母不必每个月还大额本金和利息,经济压力很小。
加拿大央行(Bank of Canada)最看重的那两个核心通胀指标(Core Inflation Measures,就是剔除像食品、能源这些价格波动很大项目后的指标,更能反映真实的通胀趋势) 反而还稍微加速了。它们的平均值从五月份的3% 升到了七月份的3.05%,比经济学家们预测的中位数还要高。市场交易员们觉得,核心通胀这么坚挺,说明老百姓的家庭开支还是挺旺盛的。
还有一个关键信号也说明物价压力更扎实了:在CPI这一篮子商品和服务里,价格涨幅超过3%的项目所占的比例——这也是央行官员们紧盯着的一个关键指标——从六月份的39.1%扩大到了40%。(译者注:此处原文两段描述此指标时方向矛盾,根据上下文和普遍解读,核心通胀压力仍在,故此处采用“扩大至40%”的译法,并保留英文原文数据供参考。原文为:expanded to 40%, from 39.1% in June. 以及后文 fell to 37.3%, from 39.1% in June.)